Yiddish Dictionary
ייִדיש װערטערבוך
Problems? Write balebos@verterbukh.org.
Other Help:
Terms of Use
Registration Help
User’s Guide
Register
Pay

The Hebrew alphabet as used in Yiddish

(Including YIVO Transcription)

CharacterTranscriptionNameDetails
א ShTUMER ALEF silent; used initially before ‭ו, וּ,vocalic י,ױ, ײ, ײַ;‬ various pronunciations in w.h.o.*
אַAPASEKh-ALEFsimilar to a in father
אָOKOMETS-ALEFintermediate between aw of dawn and o of done
בBBEYS
בֿVVEYSsame pronunciation as װ; w.h.o.* only
גGGIMLas in go
דDDALET
הHHEY
וUVOVas in put
וּ U MELUPM-VOV used in the combinations ‭װוּ VU, וּװ UV, וּו UU and וּי UY‬
װVTSVEY VOVN
ױOYVOV YUD
זZZAYEN
זשZhZAYEN ShINlike s in leisure
חKhKhESsame pronunciation as כ; w.h.o.* only
טTTES
יYYUDconsonant before or after a vowel
y mark of palatalization after the consonants ‭ד, ז, ט, ל, נ and ס‬
Ivowel before or after a consonant
יִIKhIREK-YUDvowel before another vowel, or after י
ײEYTSVEY YUDNas in they
ײַAYPASEKh TSVEY YUDNas in aye-aye
כּKKOFsame pronunciation as ק; w.h.o.* only
כKhKhOFpronounced like ch in German ach or Scottish Loch
ךKhLANGE(R) KhOFform of כ used at the end of a word
לLLAMEDsometimes syllabic
Ly “soft L”; see section A 2.2 a
מMMEMsometimes syllabic
םMShLOS-MEMform of מ used at the end of a word
נNNUNsometimes syllabic
ןNLANGE(R) NUNform of נ used at the end of a word
סSSAMEKhas in so
עEAYENas in bed; various pronunciations in w.h.o.*
פּPPEY
פֿFFEY
ףFLANGE(R) FEYform of פֿ used at the end of a word
צTSTSADEK
ץTSLANGE(R) TSADEKform of צ used at the end of a word
קKKUF
רRREYSh
שShShIN
שׂSSINsame pronunciation as ס; w.h.o.* only
תּTTOFsame pronunciation as ט; w.h.o.* only
תSSOFsame pronunciation as ס; w.h.o.* only
*w.h.o. = words of Hebrew or Aramaic origin